Regretatul nostru artist și regizor Ion Caramitru și-a dorit sa regizeze această piesă și ca o coincidență, un alt regizor cu rădăcini aromâne, Toma Enache va pune în scenă piesa autorului, Georges Feydeau, ce este extrem de cunoscut la noi în țară pentru o altă capodoperă „La puce à l'oreille– Puricele în ureche”.
Georges Feydeau (1862 - 1921) a fost un dramaturg francez din perioada numită La Belle Époque, cunoscut pentru farsele și vodevilurile sale.
Distribuție :
Angèle – Monica Davidescu
Ribadier – Aurelian Temisan
Thommereux – Silviu Biris
Savinet(Sauvignion) – Ovidiu Cuncea
Gusman – Cosmin Vîjeu
Sophie – Kira Hagi
Criticul ziarului Le Figaro (de la vremea lansării –1892), Henry Fouquier, a considerat piesa „poate cea mai solid construită și cu cea mai ingenioasă intrigă dintre toate piesele pe care ni le-a oferit Maurice Feydeau” și că Feydeau a brodat o farsă cu comedie și fantezie. Un comentariu din aceealșiziar spunea: „Am văzut, de la un capăt la altul al serii, doar fețe strălucitoare, ochi frumoși umezi de lacrimi de bucurie, umerii zguduiți de atât râs si multe aplauze”.
După moartea lui Feydeau în 1921, piesele sale au suferit de ani de uitare, până când interesul pentru ele a reînviat în anii 1940. Le SystèmeRibadier a fost repus în scenă în 1963 într-o producție regizată de Jacques François . Revista online „LesArchives du Spectacle”consemnează că până acum s-au jucat 15 producții diferiteale piesei la Paris și alte orașe ale Franței,inclusiv o producție din 2007 la Théâtre Montparnasse , care a fost filmată pentru televiziune si alte zeci de adaptari in toata lumea.
De-a lungul timpului, piesa a fost preluată și prezentată cu succesla cele mai de succes teatre din lume.Prima data la Berlin în 1893. O adaptare în engleză, „His Little Dodge” a fost prezentată la Londra în 1896 rulând 81 de reprezentații. Aceeași versiune a fost dată la New York în anul următor de compania lui Edward E. Rice . O adaptare cu numele„Sistemul lui MonsieurRebadier” a fost oferită publicului în SUA, în 1979, cu Roderick Cook în rolul lui Ribadier. O versiune din 2009 cu titlul „WhereThere's a Will”, a fost prezentată într-un turneu britanic având semnată regia de marele regizor britanicSir Peter Reginald Frederick Hall, având recenzii foarte călduroase. Pană în prezent piesa s-a jucat cu succes pe toate meridianele lumii.
EN
BG
HU
