Traducerea: Vlad Russo și Vlad Zografi
Cu: Andrei Cojanu (Jacques), Georgiana Tițoiu (Roberta), Marcel Veselu (Jacques Tatăl), Tatiana Andrei (Jacques Mama), Isadora Băltățeanu (Jacqueline), Costin Stăncioi (Jacques Bunicul), Valentina Kocsis (Jacques Bunica), Cristian Moroșanu (Roberta Tatăl), Miruna Olteanu (Roberta Mama)
Regia: Elena Tudorache
Scenografia și costumele: Alberto Ursache
Mișcarea scenică: Andrei Bouariu
Lighting design, regie tehnică: Ruxandra Ilie
Sound design: Daniel Stănciucu
Teatrolog: Daria Ancuța
Make-up: Norvina Petre
Fotografii: Luca Clinciu
„Cu ce este actuală piesa? Cu lipsa acută de sens a vieții și a ciclului pe care cu toții îl urmăm și de la care nu putem să demisionăm. Dincolo de contexte sociale, epoci sau schimbări de mentalitate, în piesă importantă este esența umană. Nu este oare acesta un bun prilej de a ne privi pe noi înșine jucându-ne un joc ale cărei reguli doar credem că le cunoaștem? Nu am avut cu toții măcar un moment în care ne-am înfuriat pe condiția noastră de om, în care ne-am întrebat care este sensul acestei loterii la care continuăm să jucăm de atâția ani, chiar dacă îi cunoaștem finalul?
Aș vrea și eu să pot, prin Jacԛues, să fac o farsă lumii. Să privesc din afară cum viața se reia de la capăt, ca un joc pus pe repeat și să pot să spun un banc despre asta. S-a încercat un exercițiu bestiar de sinceritate. Dacă nici el nu își poate atinge ținta, atunci priviți-l ca pe o poantă și atât.”- Elena Tudorache
O producție a Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică “I.L.Caragiale” București
First Time – Serile Teatrului Studențesc